TTM Journal
The Journal of Traditional Tibetan Medicine
Issue 4

ISSN 1752-6744

In English language.

Subscribe to the Journal of Traditional Tibetan Medicine
please contact: shop@tanaduni.com

Individual Copies of the Journal of Traditional Tibetan Medicine can be obtained from local TTM Branches.

 

 
 




Libro de Practica de Yuthok Nyingthig Ngondro
(Tib. gYu Thog sNying Thig gi sNgon ‘Gro
)

Este libro de bolsillo de 28 páginas contiene  los textos Tibetanos para la práctica del Nyingthig Ngondro. Este texto compacto está especialmente diseñado para los practicantes que han terminado Yuthok Nyingthig Ngondro, que tiene conocimientos de tibetano y que van a utilizarlo diariamente como práctica.

(Dimensiones 10cm x 14 cm.; 28 Pág. Inc. 8 láminas en color; idioma Tibetano, impreso, publicado y distribuido por IATTM 2006)

 
 



 

 

Colección de Curación Mántrica
(Tib. sNgags bChos Be’u Bum Phyogs bsGrigs)
(Recolección de textos de Curación Mántrica)

Esta publicación única comprende una compilación de los textos más importantes e influyentes (prestigiosos) históricamente sobre la Curación Mántrica Tibetana. Muchos de ellos nunca habían sido impresos antes.

Los textos que se incluyen son:

  • “ El Libro Blanco de Curación Mántrica” de Yuthok Yonten Gonpo
  • “ Satisfacción de los deseos de Curación Mántrica” de Terton Sangye Lingpa
  • “ El Mantra de Dorje Gotrab y sus Acciones” de Dorje Lingpa
  • “ El Jarrón de Curación Mántrica” de Longsal Nyingpo
  • “ Colección de Tres Clases de Curación Mántrica” de Ju Mipham
  • “ Colección de Curación Mántrica” Jamyang Khyentse
  • “ Curación Mántrica con Guru Padmasambava y Rahula” de Choying Tobten Dorje Ngakpa Dzogchen de Rebkong
  • “ Curación Mántrica con Dakinis” de Khamla Namkha Ngakpa de Rebkong

Estos manuscritos han sido cotejados por el Dr. Nida Chenagtsang y el Instituto Ngak Mang, como uno de los proyectos en desarrollo de la preservación de los textos históricos de la cultura Tibetana Ngakpa. Algunos de estos textos son de la tradición Vajrayana; la mayoría vienen de la tradición Ngakpa. Este libro ha sido compilado con la ayuda y la bendición  de importantes Maestros del linaje Ngakpa  que han hecho públicos  sus conocimientos y permitido el acceso  a estos excepcionales textos que permanecen bajo su custodia.

El Texto está escrito en tibetano, con una introducción  del Dr.Nida Chenagtsang. Contiene varios mantras hablados, mantras escritos y descripción de amuletos, dibujos en blanco y negro completan el texto.

( Dimensiones: 8,5 cm. x 16 cm. ; 320 Pág. ; Idioma Tibetano; publicado por EL Instituto Ngak Mang junto con la Editorial Nacional DE Pekín ISBN 7- 105 – 07797 – 2)


 
 

El libro del Ku Nye
(Tib. bsKu mNye’i Lag Deb)

En este libro el Dr.Nida Chenagtsang presenta su investigación original sobre la práctica y la teoría de la forma tradicional del Masaje Tibetano conocido como Ku Nye (Tib. bsKu mNye) así como las menos conocidas terapias externas como la moxibuscion, El Hor Me (moxibusción de Mongolia), Yuk Cho (terapia del palo), las ventosas, la utilización de compresas y piedras, solo por mencionar algunas.

Este libro se presenta como manual práctico, en tibetano, con muchos diagramas y fotografías en blanco y negro. Ahora este libro se utiliza como libro de texto  en los colegios de Medicina en zonas del Tibet, China y Nepal y forma la base del manual de los cursos utilizados en IATTM.

Actualmente este texto se esta traduciendo y se podrá comprar próximamente en Inglés e Italiano.

(Dimensiones: 12,9 cm. x 22 cm. ; 276 Pág. ; dibujos y fotos en blanco y negro. –impreso y publicado por Hong Kong Flying Horse Publishing Company 2001, ISBN 962-450-412-1)


 
 

 

Selección de artículos de Medicina Tibetana
(Tib. Nyi ZLa’i gSo Rig Ched rTshom gCes bTus)
Por el Dr Nida Chenagtsang

Este texto, en tibetano, presenta varios artículos sobre los aspectos de la Medicina Tibetana.

Los Temas son:

  • Historia antigua de la Medicina Tibetana
  • Práctica del Dharma y la Medicina Tibetana
  • La Tradición gTerma y la Medicina Tibetana
  • Introducción a los sueños en la Medicina Tibetana
  • Introducción al Ku Nye en la Medicina Tibetana
  • Sa Che (geomancia) y la Medicina Tibetana
  • Las Joyas y su relación con la buena salud

Esta fascinante colección de artículos retrata la Medicina Tibetana en su contexto histórico, dando una valiosa perspectiva de la medicina tibetana  como una parte viva de una tradición cultural.

(Dimensiones: 13,9 cm. x 22 cm.; 239 Pág. ; impreso y publicado por Gamsu Nacional Publishing House 1999, ISBN 7-5421-0694-5)

 
 

 

Texto Raíz y comentarios del Yuthok Nyingthig
(Tib. gYu Thog sNying Thig)

Este libro presenta los textos y comentarios del Yuthok Nyingthig por primera vez en impresión moderna. Esta edición moderna es una impresión entera del contenido literario de los Pechas grabados en madera por la escuela Médica de Chagpori en el siglo XIX.

Antecedentes Históricos.

Se dice que Yuthok Yonten Gonpo el Joven creó “Las Dos  Joyas” llamadas los Cuatro Tantras (rGyud bZhi) y el Yuthok Nyingthig (gYu Thog sNying Thig). Le dio  las enseñanzas y transmisiones  de estas Dos Joyas  a su discípulo de corazón – Sumtong Yeshe Zung (Tib. Sum sTon Yeshe gZhugs), quien mantuvo y perpetuó este linaje de los Cuatro Tantras y el Yuthok Nyingthig conjuntamente.
Los textos Raíz de Yuthok Nyingthig fueron primero  escritos en el siglo XII por Sumtong Yeshe Zung que recoció y compilo a mano notas de los escritos y enseñanzas originales  de Yuthok. Ha habido revisiones posteriores del  Texto por importantes médicos eruditos que añadieron sus comentarios.
El primero fue la expansión y comentario del texto del siglo XV de Zurkar Nyamnyi Dorje  (fundador de la escuela médica de Zur) que también revisó los Cuatro Tantras.
Fueron seguidos por una revisión y comentario en el siglo XVII por Srid Sangye Gyamtso,- regente del V Dalai Lama  y fundador de la famosa escuela Chagpori. A partir de ese momento, la práctica y enseñanza de Yuthok Nyingthig  se volvió parte integral del currículo de Chagpori, y desde entonces los estudiantes y graduados de la escuela Médica de Chagpori han sido practicantes portadores del linaje de Medicina y  de la Práctica Espiritual conjuntamente.
Otro comentario ha sido añadido por Jamgong Kongtrul Yontan Gyamtso al principio del siglo XIX.
La última revisión del Texto Raíz de Yuthok Nyingthig se hizo en el siglo XIX por Karma Jigme Chohyi Singye, quien fue el último profesor en la escuela de Medicina de Chagpori. Esta versiona de los Textos grabados en madera se sigue utilizando hasta nuestros días.

Índice

El texto Raíz de Yuthok Nyingthig es una exposición de la enseñanza espiritual de Yuthok. Yuthok considera que las practicas espirituales, el Yoga, y la meditación son parte integral de la formación de cada medico.
Los Textos Raíz de Yuthok Nyingthig presentan:

  • Información sobre los 6 Yogas (incluyendo la práctica gTummo, la practica del Bardo, práctica de Phowa, y la práctica de los sueños)
  • Un capítulo más importante sobre el Yoga Tibetano Médico (ejercicios físicos)
  • Quince capítulos sobre el estudio de Medicina física y patología (incluido el desarreglo de los 3 humores, enfermedades infecciosas, dolor, trauma, venenos.)
  • Una serie completa de prácticas de Vajrayana: Khyed Rim- desarrollo, práctica creativa- Dzog Rim- práctica final (de conclusión) Dzog Chen – “La liberación de uno mismo del Samsara-Nirvana”.
  • Práctica de las medicinas protectoras
  • Instrucciones para una forma especial de diagnóstico del pulso donde el practicante  debe de comprometerse en un retiro espiritual y prácticas específicas durante en mes, como preparación previa a la lectura del pulso del paciente.
  • La practica de Yuthok Nyingthig está asociada al desarrollo de poderes especiales de omnisciencia y clarividencia que ayudarán al medico a perfeccionarse.

Se dan explicaciones de todas estas prácticas, así como información de cómo integrar todo esto en la práctica de la medicina.

(Dimensiones: 8,5cm x 16cm; 550 Pág. Idioma Tibetano. Publicado por Ngak Mang Instituto junto con Beijing Nacional Publishing house, ISBN 103-08634-5).


 
© IATTM 2007
  back to top